翻译

大约 2 分钟

翻译

为方便用户在聊天过程中对文字消息进行翻译，环信即时通讯 IM SDK 集成了 Microsoft Azure Translation API，支持在发送或接收消息时对文本消息进行按需翻译或自动翻译：

  • 按需翻译：接收方在收到文本消息后，将消息内容翻译为目标语言。
  • 自动翻译：发送方发送消息时，SDK 根据发送方设置的目标语言自动翻译文本内容，然后将消息原文和译文一起发送给接收方。

提示

私有化版本不支持消息翻译功能。

前提条件

开始前，请确保满足以下条件：

  1. 完成 3.9.1 或以上版本 SDK 初始化，详见 快速开始。
  2. 了解环信即时通讯 IM API 的 使用限制。
  3. 已在 环信即时通讯云控制台open in new window 开通翻译功能。
  4. 该功能由 Microsoft Azure Translation API 提供，因此开始前请确保你了解该功能支持的目标语言。详见 翻译语言支持open in new window。

技术原理

SDK 支持你通过调用 API 在项目中实现如下功能：

  • fetchSupportLanguages 获取支持的翻译语言；
  • 按需翻译：接收方在收到文本消息后调用 translateMessage 进行翻译；
  • 自动翻译：发送方发送消息之前设置 MessageBody 中的 setTargetLanguages 字段为目标语言，然后发送消息，接收方会收到消息原文和译文。

如下为按需翻译示例：

img

实现方法

获取翻译服务支持的语言

无论是按需翻译还是自动翻译，都需先调用 fetchSupportLanguages 获取支持的翻译语言。获取支持的翻译语言的示例代码如下：

//获取支持的翻译语言。
EMClient.getInstance().chatManager().fetchSupportLanguages(new EMValueCallBack<List<EMLanguage>>{});

按需翻译

接收方调用 translateMessage 对收到的文本消息进行翻译。翻译调用过程如下：

List<String> languageList = new ArrayList<>();
languageList.add("en");
...
EMClient.getInstance().chatManager().translateMessage(
    message,
    languageList,
    new EMValueCallBack<EMMessage>() {});

翻译成功之后，译文信息会保存到消息中。调用 getTranslations 获取译文内容。示例代码如下：

EMTextMessageBody body = (EMTextMessageBody)message.getBody();
List<EMTranslationInfo> infoList = body.getTranslations();

设置自动翻译

创建消息时，发送方设置 MessageBody 中的 setTargetLanguages 字段为译文语言，设置过程如下：

...
EMTextMessageBody body = new EMTextMessageBody("文本内容");
body.setTargetLanguages(languageList);
...

发送时消息原文和译文一起发送。

接收方收到消息后，调用 getTranslations 获取消息的译文列表，示例代码如下：

EMTextMessageBody body = (EMTextMessageBody)message.getBody();
List<EMTranslationInfo> infoList = body.getTranslations();

参考

设置和获取推送的目标语言

设置推送的目标语言，设置之后收到的离线推送就会是目标语言，如果目标语言在消息里不存在，就以原文推送，详见 设置推送翻译。

环信IM文档