# 翻译

    为方便用户在聊天过程中对文字消息进行翻译,环信即时通讯 IM SDK 集成了 Microsoft Azure Translation API,支持在发送或接收消息时对文本消息进行按需翻译或自动翻译:

    • 按需翻译:接收方在收到文本消息后,将消息内容翻译为目标语言。
    • 自动翻译:发送方发送消息时,SDK 根据发送方设置的目标语言自动翻译文本内容,然后将消息原文和译文一起发送给接收方。

    # 前提条件

    开始前,请确保满足以下条件:

    1. 完成 1.0.5 或以上版本 SDK 初始化,详见 快速开始
    2. 了解环信即时通讯 IM API 的 使用限制
    3. 已在 环信即时通讯云控制台 (opens new window) 开通翻译功能。
    4. 该功能由 Microsoft Azure Translation API 提供,因此开始前请确保你了解该功能支持的目标语言。详见 翻译语言支持 (opens new window)

    # 技术原理

    SDK 支持你通过调用 API 在项目中实现如下功能:

    • FetchSupportLanguages 获取支持的翻译语言;
    • 按需翻译:接收方在收到文本消息后调用 TranslateMessage 进行翻译;
    • 自动翻译:发送方发送消息之前设置 TextBody 中的 TargetLanguages 字段为目标语言,然后发送消息,接收方会收到消息原文和译文。

    # 实现方法

    # 获取翻译服务支持的语言

    无论是按需翻译还是自动翻译,都需先调用 FetchSupportLanguages 获取支持的翻译语言。示例代码如下:

    // 获取翻译服务支持的语言。
    SDKClient.Instance.ChatManager.FetchSupportLanguages(new ValueCallBack<List<SupportLanguage>>(
         onSuccess: (list) =>
         {
             Debug.Log($"FetchSupportLanguages found total: {list.Count}");
             foreach (var lang in list)
             {
                 Debug.Log($"code: {lang.LanguageCode}, name:{lang.LanguageName}, nativename:{lang.LanguageNativeName}");
             }
         },
         onError: (code, desc) =>
         {
             Debug.Log($"FetchSupportLanguages failed, code:{code}, desc:{desc}");
         }
        ));
    

    # 按需翻译

    接收方调用 TranslateMessage 对收到的文本消息进行翻译。翻译调用过程如下:

    SDKClient.Instance.ChatManager.TranslateMessage(msg, targetLanguages, new ValueCallBack<Message>(
     onSuccess: (dmsg) =>
     {
         Debug.Log($"TranslateMessage success.");
         TextBody tb = (TextBody)dmsg.Body;
         foreach(var it in tb.Translations)
         {
             Debug.Log($"Translate, lang:{it.Key}, result:{it.Value}");
         }
    
     },
     onError: (code, desc) =>
     {
         Debug.Log($"TranslateMessage failed, code:{code}, desc:{desc}");
     }
    ));
    

    # 设置自动翻译

    创建消息时,发送方设置 TextBody 中的 TargetLanguages 字段为译文语言,设置过程如下:

    Message msg = Message.CreateTextSendMessage(to, text);
    TextBody tb = (TextBody)msg.Body;
    tb.TargetLanguages = languageList;
    

    发送时消息原文和译文一起发送。

    接收方收到消息后,接收方从 TextBody 中获取消息的译文列表,示例代码如下:

    TextBody tb = (TextBody)msg.Body;
    foreach(var it in tb.Translations)
    {
      Debug.Log($"Translate, lang:{it.Key}, result:{it.Value}");
    }
    
    更新时间:2022-11-29 14:48:33